Monday, March 23, 2009

MUSIC VIDEO AWARDS JAPAN 2009 安室獲獎


Best Artist and Best Female Video
今年はたくさんビデオを作らせていただいたんですが、それを評価していただき本当に嬉しく思っています。ありがとうございます!「NEW LOOK」では個性的な髪型やファッションに、「ROCK STEADY」ではストリートから駆け上がっていく物語に、「WHAT A FEELING」では80年代にこれが流れても違和感なく観られるようなものにしようと、「Do Me More」では現実と非現実を織り交ぜたフィクション感を作り上げようと、それぞれこだわって撮影しました。いろんな新しいことにもチャレンジしつつ、これからも面白いビデオが作れるように頑張りたいです。

--------------------
Chinese translation


Best Artist and Best Female Video 今年請讓我造就了很多錄像,不過,請評價那個真的感到高興。謝謝!決定對「NEW LOOK」個性性的髮型和流行,對「ROCK STEADY」從街往上跑的故事,「WHAT A FEELING」80年代這個流產沒有不協調感地也能象看一樣的東西也好,造成「Do Me More」織進去現實和非現實的杜撰感也好,各自拘泥攝影了。為使各種各樣的新的事一邊也挑戰,今後有趣的錄像想能做(製作)努力。

------------------------------
Amuro Namie won 'BEST ARTIST' AND 'BEST FEMALE VIDEO' awards on 'SPACE SHOWER MUSIC VIDEO AWARDS 2009'

Source:
偉士牌的安室奈美惠Namie Amuro
mva.jp
------------------------------

^0^ The pictures can be enlarged

Always support Amuro Namie!!!♡

2 comments:

A.C. said...

I'm really happy for Namie!
Now we'll just have to wait till the 30th of May to watch MVAJ 2009

Grace Chang said...

I'm happy for Namie too ^^