Wednesday, August 19, 2009

生活價值觀有自我風格的女藝人排行

生活價值觀有自我風格的女藝人排行

1位に輝いたのは安室奈美恵。「いつも自分の道を進み続けているから」(神奈川県/20代/女性)「昔から信念は変わらずにずっと進化していてカッコイイと思います」(大阪府/30代/女性)とわが道を突き進み、常に進化を続けるその姿勢が同性から圧倒的な支持を受けた。

2位は「ゴージャス」(大分県/20代/男性)で「カリスマ」(神奈川県/30代/男性)性を持つアーティスト・浜崎あゆみ。しかし見た目だけではなく「自分のスタイルを貫いている」(埼玉県/30代/男性)「いろいろな困難を乗り越えてきた」(岐阜県/女性/20代)その姿がかっこいいのだ。

先日惜しくもがんにより亡くなった川村カオリさんは3位。「生涯歌い続け」(千葉県/20代/女性)「最後までかっこよかった」(東京都/30代/女性)その姿は多くの人に感動を与えた。

4位はYUI。「音楽に対していつも一生懸命」(北海道/10代/男性)で「自分の音楽を貫いている」(東京都/10代/男性)真摯な姿に多くの 10代が共感。そして「独自の世界観」(山梨県/20代/女性)があり「唯一無二の存在感」(京都府/20代/女性)を放つ椎名林檎は5位となった。

6位~8位には実力派アーティストが続く。6位の吉田美和(DREAMS COME TRUE)は「何があっても乗り越えてる」(東京都/20代/女性)その強さに、7位の松田聖子の「あくまでもアイドルとして生きている」(岐阜県/40 代/男性)ところ、8位の松任谷由実の「何歳になってもエンターティナー」(兵庫県/40代/女性)と終始ぶれないアーティストとしての姿勢に多くの票が集まった。

9位は「自由奔放でうらやましい」(千葉県/20代/男性)「こびていない」(愛知県/30代/女性)現代のクール女性な代表、土屋アンナ。10位の絢香は「結婚してきっぱりと自分の人生を決めた」(群馬県/40代/女性)その潔さが評価された。

自分の生き方を貫き通すことはできそうでなかなか難しい。それゆえに終始自分の生き方を貫き通す彼女たちはまぶしく、そして美しい。
--------------------
Chinese translation

耀眼地取得了1位的安室奈美惠。「總是持續走自己的道」(神奈川縣/20代/女性)「從很早以前不變一直進化著考慮信念帥」突破(大阪府/30代/女性)和我道,經常持續進化的那個姿勢從性質相同受到了壓倒性的支持。

2位是《玻璃樽》(大分縣/20代/男性)有「領袖人物的超凡魅力」(神奈川縣/30代/男性)性的美術家·濱崎步。可是不僅僅是外觀「貫穿著自己的風格」(崎玉縣/30代/男性)「跨過了各種各樣的困難」(岐阜縣/女性/20代)那個身姿帥。

前幾天可惜根據也癌死了的川村蚊子籠先生是3位。「一生持續唱」(千葉縣/20代/女性)「最後為止帥」(東京都/30代/女性)那個身姿對許多人帶來了感動。

4位是YUI。「對音樂平時拼命」(北海道/10代/男性)「貫穿著自己的音樂」(東京都/10代/男性)真摯的身姿多的10代同感。並且「獨自的世界觀」有(山梨縣/20代/女性)「唯一地唯一無二的存在感」放出(京都府/20代/女性)的椎名林檎成為了5位。

到6位~8位實力派美術家繼續。多的票集聚了6位吉田美和(DREAMS COME TRUE)「有什麼也跨過著」對(東京都/20代/女性)那個強度,到7位松田聖子的「最終還是作為偶像活著」(岐阜縣/40代/男性)地方,8位的松任谷由實的「幾歲變成也entatina」作為與(兵庫縣/40代/女性)始終不動彈的美術家姿勢。

9位是「自由奔放令人羨慕」(千葉縣/20代/男性)「沒諂媚」(愛知縣/30代/女性)現代的酷女性的代表,土屋安娜。10位絢香味「結婚固定了自己的人生為斷然」(群馬縣/40代/女性)那個清高被評價了。

能貫穿通過自己的生活方式快要了相當難。因此始終貫穿通過自己的生活方式的她們晃眼,並且美麗。
--------------------
English translation
brief information

Oricon held a poll on 'Which female artist lives a life of her own style'. Amuro Namie was voted #1
------------------------------
Sources: 偉士牌的安室奈美惠Namie Amuro
oricon.co.jp
------------------------------
^0^ The pictures can be enlarged
Always support Amuro Namie!!!♡

0 comments: