「中止の悪夢」再び？台風接近の折、安室奈美恵がコンサートで台湾入り―台北市

「中止の悪夢」再び？台風接近の折、安室奈美恵がコンサートで台湾入り―台北市

2009年6月19日、人気歌手の安室奈美恵が、台北コンサート「namie amuro BEST FICTION TOUR 2008-2009 in Taipei」開催に向けて台湾に到着した。自由時報が伝えた。

台湾でも安定した人気を誇る安室奈美恵は、今月20日と21日の2日間、台北アリーナで行われるソロコンサート「namie amuro BEST FICTION TOUR 2008-2009 in Taipei」を前に台湾入り。空港では大勢の地元ファンから熱烈に迎えられ、さらに安室自身がファンの様子を携帯電話で「逆撮り」し、歓迎を楽しんでいる様子だった。

2001年には大型台風の影響でコンサートが中止された安室だが、今回も「台風接近中」のニュースがファンの間で最大の関心事に。2日間のコンサートチケットは早くから完売しており、主催側では台北アリーナが閉鎖にならないかぎり、公演中止はあり得ないと話している。（翻訳・編集 /Mathilda）
--------------------
Chinese translation

2009年6月19日，紅歌星安室奈美惠，面向台北音樂會「namie amuro BEST FICTION TOUR 2008-2009 in Taipei」召開到達了台灣。自由時報傳達了。

以台灣也穩定了的受歡迎自豪的安室奈美惠，本月20日和21日的2天，在台北圓形競技場被舉行的個人演唱會「namie amuro BEST FICTION TOUR 2008-2009 in Taipei」前台灣。機場被眾多的本地愛好者迎接熱烈，更加安室自己用手機是「逆拍攝」做，享受歡迎的情況愛好者的情況。

是2001年由於大型颱風的影響音樂會被中止了的安室,不過，此次「颱風接近中」的新聞在愛好者之間也最大的關心事。2天的音樂會票從很早售光，東道主台北圓形競技場對封閉不成的極限，公演中止說著不可能。(翻譯·編輯/Mathilda)
--------------------
English translation
Brief information

On the 19th of June 2009, the famous Amuro namie arrived in Taiwan for her 'BEST FICTION Tour 2008~2009 in Taipei'

Amuro Namie is really famous and well known in Taiwan. This month she held her 2 day concert on the 20th and the 21st in Taipei ARENA. At the airport on the 19th, Amuro Namie was welcomed by many fans waiting at the airport. Amuro Namie even took out her cellphone and took some pictures of the scene.

Years ago 2001. Amuro Namie was forced to cancel her concerts in Taiwan, because a huge typhoon hit Taiwan. This time even though there was a typhoon heading towards Taiwan, the concert wasn't canceled, and fans are all happy.
-----------------------------
Sorry the English translation's not really that good, and not really complete.
Source: 偉士牌的安室奈美惠Namie Amuro
Japan Yahoo Headline
------------------------------
^0^ The pictures can be enlarged
Always support Amuro Namie!!!♡