Amuro Namie #1 on 'Which artist is your ideal mum?' 母親とは、究極の理想の女性像？！

母親とは、究極の理想の女性像？！

1位は安室奈美恵。「綺麗で、歌も上手くて、スタイルもよくて、みんなに自慢ができる」（埼玉県／10代／女性）だけでなく、その中身も「しっかりしてそう」（福岡／20代／男性）とアーティストとしての魅力と生き方の両方が評価された。

2位のaikoはまだ独身だが、「優しいし、明るいし、友達みたいな親子関係が築けそう」（千葉県／10代／女性）と、将来に期待する声大。森山良子は森山直太朗の母であるという事実もさることながら、「ほんわかしていて可愛らしいので、一緒にいたらなごみそう」（北海道／20代／女性）と家庭的な雰囲気に票が集まった。4位と5位には、「可愛くて、オシャレで、優しいお母さんになってくれそう」（東京都／20代／女性）「いつまでたっても綺麗だし、友達感覚の親子でいられそう」（静岡県／20代／女性）と、年齢を感じさせない魅力のYUKIと松田聖子が並んだ。

一方、6位と7位には、「包容力がありそう」（島根県／10代／男性）な竹内まりやと「元気で温かい雰囲気」（山梨県／20代／女性）を持つ吉田美和（DREAMS COME TRUE）、母性を感じさせる2人がランクイン。8位椎名林檎は「ライブやインタビューを見ても子供をすごく大事にしているのを感じる」（神奈川県／20 代／男性）というファンの声が多く聞かれた。9位アンジェラ・アキも、ライブや歌詞を通して「なんでも相談に乗ってくれそう」（東京都／10代／女性）と感じるファンが多い。10位は「子どもの感性を大切に育ててくれそう」（東京都／20代／女性）な Chara。キレイで、優しくて、才能があって、気持ちをわかってくれて･･･。つまり理想の母親像とは、究極の理想の女性像のことかもしれない。
--------------------
Chinese translation

所謂母親，最終的理想的女性像?!

1位是安室奈美惠。「漂亮，歌也很好，風格也好，對大家驕傲能」不僅僅是(崎玉縣/10代/女性)，那個內容「堅實那樣」(福岡/20代/男性)和作為美術家的魅力和生活方式的雙方也被評價了。

2位aiko還是獨身,不過，「和善，明亮，朋友那樣的父母和子女關係能構築那樣」(千葉縣/10代/女性)和，將來期待的聲音大。森山良子雖然是是森山直太朗的母親這樣的事實也消失的但是事，票集聚了到「因為書煮沸著可愛，如果一起在溫和起來那樣」(北海道/20代/女性)家庭式的氣氛。向 (到)4位和5位，「好像不成為可愛，好打扮，和善的媽媽的」(東京都/20代/女性)「到什麼時候過去也漂亮，以朋友感覺的父母和子女被需要的那樣」與 (靜岡縣/20代/女性)，不使之感到年齡的魅力的YUKI和松田聖子排列了。

另一方面，6位和7位，「有包容力那樣」與(島根縣/10代/男性)的竹內Mari和「好暖的氣氛」持(有)(山梨縣/20代/女性)的吉田美和 (DREAMS COME TRUE)，使之覺得母性的2人列入。8位椎名林檎「感到看實況錄音和採訪厲害地也重要孩子」(神奈川縣/20代/男性)的愛好者的聲音大量地被聽見了。 9位安吉拉·Aki，通過實況錄音和歌詞「是也參與諮詢的那樣」也感到(東京都/10代/女性)的愛好者多。10位是「最後一幕培育孩子的感性的那樣」(東京都/20代/女性)的 Chara。漂亮，和善，有才能，明白心情···。總之所謂理想的母親像，最終的理想的女性像的說不定事。
--------------------
English translation

only translated the paragraph with Amuro Namie in it.
Brief information:
Amuro Namie voted #1 on 'Which artist is your ideal mum?' 'She's beautiful, her songs are really good, and her fashion style is perfect.' said by a girl around the age of 10~20.
------------------------------
Source: 偉士牌的安室奈美惠Namie Amuro
NNN
contents.oricon.co.jp
------------------------------
^0^ The pictures can be enlarged
Always support Amuro Namie!!!♡