Wednesday, May 27, 2009

“なってみたい”有名人、1位は「福山雅治」と「安室奈美恵」


■ランキング表はこちら

 週刊エンタテインメント情報誌『オリ★スタ』6/1号(22日発売)では、同誌読者700人の男女を対象にアンケート調査を実施した『なってみたい有名人ランキング』の結果を発表。男性部門の1位には歌手で俳優の【福山雅治】、女性部門1位には歌手の【安室奈美恵】が選ばれ、同時に体験願望の数々が寄せられた。

 男性が“なってみたい”と思いを寄せる【福山雅治】には、「カラオケをやりたい。歌がうまいし、歌っている姿もカッコいいから」(三重県/20歳/男性)、「ライブで僕の大好きな『桜坂』を熱唱したい」(大阪府/21歳/男性)というように、福山の低くて色っぽい声を手に入れて歌ってみたいと答える男性が多かったほか、容姿や話力も抜群で「モテる役をやってみたい。カッコイイし、オールマイティーだから」(大阪府/21歳/男性)と“モテたい”願望を抱く男性も。

 一方、女性が憧れるのは【安室奈美恵】。端正な顔立ち、バランスのとれたスタイルから「いろんな服をばっちり着こなして鏡の前で立って満足したい!神的なスタイルだから何を着ても似合う!」(大阪府/18歳/女性)のように、オシャレを楽しみたいというコメントが多数。また、ミュージックビデオなどで披露しているダンスを見て「ライブをやったら最高に気持ち良さそう」(埼玉県/26歳/女性)と答える女性も少なくない。

 男性部門2位は俳優の【水嶋ヒロ】で「文武両道で、俳優としてはどんな役柄も合っている。それであってサッカーは上手い、慶應義塾大学出身だから頭も賢い。それがすごい。魅力的に感じた」(三重県/22歳/男性)と、女性からはもちろん同性からみても言うことなしの存在の様子。3位には「ドラマの主役。いろんな役を演じてみたい。演技と歌もうまいしカッコイイし完璧だから」(三重県/22歳/男性)のように、多く男性を魅了して止まないSMAPの【木村拓哉】がランクイン。

 かわって、女性部門の2位は歌手の【浜崎あゆみ】が登場。抜群の歌唱力、カリスマ性を持つ彼女に入れ替わって「街中を歩きたい!もみくちゃにされたいです」(千葉県/19歳/女性)といった意見が目立ち、女性たちの羨望の的に。3位は女優の【宮崎あおい】で、彼女の“女性らしさ” に惹かれる人が多く「肌がきれいでカワイイから、なってみたいです」(兵庫県/24歳/女性)などのコメントが寄せられている。
--------------------
Chinese translation

■排列次序表這邊

 週刊娛樂信息雜誌『籠★studio』6/1號(22日發售),發表該雜誌讀者700個把男女作為對象實施了問卷調查的『想變成一下的名人排列次序』的結果。被男性部門的1位歌手歌手的【安室奈美惠】被選出為演員的【福山雅治】,女性部門1位,同時體驗願望的許多寄(移)了。

 「想對男性”想變成”一下寄予所想的【福山雅治】,做卡拉OK。想做回答得到象「想熱情歌唱由於歌很好,唱的身姿也帥」(三重縣/20歲/男性),實況錄音我的非常喜歡的『櫻?』」(大阪府/21歲/男性)一樣地,福山低妖媚的聲音想唱一下的男性多的之外,姿容和話力也出眾「受歡迎的角色一下。帥做,全能」與(大阪府/21歲/男性)抱”想受歡迎”願望的男性也。

 另一方面,女性憧憬【安室奈美惠】。「想從端正的臉立,平衡去除了的風格順利地穿各種各樣的衣服處理在鏡子面前立滿足!因為是神性的風格穿什麼也相稱!」象(大阪府/18歲/女性)一樣地,享受想oshare這樣的評語多數。同時,看用音樂錄像等宣佈的跳舞「如果做了實況錄音最高那樣心情舒暢」回答(崎玉縣/26歲/女性)的女性也不少。

 男性部門2位以演員的【水島Hiro】「在文武兩道,作為演員怎樣的職務的性質也一致。是那個足球因為是很好,慶應義塾大學出身(生)頭也聰明。那個厲害。富有魅力覺得」與(三重縣/22歲/男性),不用說從女性從性質相同看也說的沒有事的存在的情況。3位「電視劇的主角。想扮演各種各樣的角色一下。與表演歌也很好帥做完美」象(三重縣/22歲/男性)一樣地,大量地男性奪人魂魄永遠的SMAP的【木村拓哉】列入。

 替換,女性部門的2位歌手的【濱崎步】登場。「想交替為有出眾的歌唱力,領袖人物的超凡魅力性的她在街中走!被揉得亂七八糟要了的在」所說的(千葉縣/19歲/女性)的意見顯眼,女性們的羨慕的靶子。3位女演員的【宮崎藍】,她的”女性們被做”吸引的人大量地「皮膚漂亮由kawaii,試著組成了的在」(兵庫縣/24歲/女性)等的評語被寄(移)。
--------------------
English translation

Oricon held a poll about which "Artist would you like to be?"

Most people wanted to be an artist like Amuro Namie

-----------------------------
Source: 偉士牌的安室奈美惠Namie Amuro
oricon.co.jp
------------------------------
^0^ The pictures can be enlarged
Always support Amuro Namie!!!♡

2 comments:

NAfan-Sam said...

woooo~
Go Namie!

Grace Chang said...

I'll choose Namie too~