不況知らずのアムロ旋風が止まらない。若い女性の圧倒的な支持を受ける歌手、安室奈美恵(31)の全国ツアーに、女子小学生や男性の姿もまじり始めた。ベスト盤「BEST FICTION」も、自身初の200万枚に迫る勢い。安室人気復活の秘密に迫る。
【写真で見る】 安室“9変化”女性ソロ最多45万人動員へ
天性の歌声、激しく高度なダンス。着替えの時間を除けば、トークなしで約2時間半、30曲を歌い踊り続ける。中でも、セクシーに腰をグラインドさせながら上下動を繰り返す姿は圧巻だ。
「自分からは決して言いませんが、ジムで体力維持と筋力アップを欠かさない」と関係者。「特にツアー前2、3か月の努力はすごい。昨年夏までは、普通にスタイルのいい安室さんだった。それがジム通いと毎日のスタジオリハーサルで、ツアーが始まる10月にはアスリート並に全身の筋肉が引き締まっていました」という。
今年6月の台湾、7月の上海を含めると、日本人の女性ソロアーティスト史上最多の約50万人を動員する。
振り返れば、小室哲哉のプロデュースを離れた2001年ごろから数年はCDの売り上げが伸びず、低迷した。02年の離婚も影響したのか、安室自身、自分の見せ方が分からず「すごく不安だった」という。
が、「大好きなR&Bを中心にライブを続け、女性ファッション誌の表紙を大事にした。曲づくりでは自分の世界観にとらわれず、作詞作曲は一流の作家陣に任せるなど役割分担したことも人気の一因では」と関係者。
オフは長男(10)、ミニチュアダックスフント2匹との生活を優先。その一方で、内外の有名アーティストの公演に頻繁に足を運ぶ。他から学ぶ姿勢も復活の陰にあるといえそうだ。
--------------------
Chinese translation
不景氣不知的阿姆羅旋風不停。受到年輕的女性的壓倒性的支持的歌手,安室奈美惠(31)的全國旅行中,也開始攙雜女子小學生和男性的身姿。最佳盤「BEST FICTION」,也是迫近於自己首次的200萬張(件)的氣勢。安室受歡迎復活的秘密迫近。
【用照片看】安室"9變化"女性單獨表演最多45萬人動員
天性的歌聲,激烈地高度的跳舞。除了換衣服的時間,沒有講話約2小時半,唱30曲就持續跳。尤其,性感grind一邊使之有腰一邊重複上下動的身姿是精華部分。
有關人員「從自己絕對不說,不過,在拳擊練習場不缺體力維持和肌肉力量提高」。「特別旅行前2,3個月的努力厲害。到去年夏天,是普通風格好的安室先生。說那個拳擊練習場往復和每天的藝術家工作室綵排,旅行開始的10月全身的肌肉繃緊著為athlete普通」。
今年6月的台灣,包含7月的上海的話,動員日本人的女性單獨表演美術家歷史上最多的約50萬人。
從如果回頭看,離開了小室哲哉的演出的2001年時候開始數年CD的銷售額不增長,徘徊了。02年的離婚也是影響的,不明白安室自己,自己顯示方法說「厲害地不安」。
「把非常喜歡的R&B做為中心繼續實況錄音,重要女性流行雜誌的封面。由於曲子製作自己的世界觀不被囚,作詞作曲委託給第一流的作家陣容等分工做了的事也受歡迎的一個原因」有關人員。
關斷優先長子跟(10),小型短腿獵狗2隻的生活。那個一方面,為內外的有名美術家的公演到頻繁來。快要能說通過其他學習的姿勢也在復活陰了。
------------------------------
English translation
The 'Amuro' trend is back again! In nationwide tour of singer Amuro Namie (31) who received the preponderant support of the young womans and men, it seems like it also blended into the elementary school students. Best Album "BEST FICTION', there's a chance that the Album will reach 2,000,000 copies! It's the sign and secret of Amuro Namie's popularity revival.
You see
Natural singing, extremely high-level dance. If time of change is excluded, without talking for approximately 2 hour half, you sing 30 songs and continue to dance. While making the waist grind sexily, the form which repeats top and bottom motion is highlighted among them.
Amuro Namie worked really hard for the 'BEST FICTION Tour 2008~2009' She participated in every rehearsals, including some staff meeting that she doesn't have to attend. That showed how much effort Amuro Namie put in and it also showed that Amuro Namie really wanted her fans to enjoy the tour.
Amuro Namie will hold her 'BEST FICTION Tour 2008~2009' in Taiwan (June) and Shanghai (July). There will be at least 500,000 woman in total who has attended 'BEST FICTION Tour 2008~2009' from the start to the end.
Amuro Namie lives with her son Haruto (10) and her two sausage dogs. Amuro Namie's an artist and at the same time she's also a caring mother.
The English translation doesn't sound really right... sorry for my por english.
Sources: 偉士牌的安室奈美惠Namie Amuro
Yahoo Japan News
------------------------------
^0^ The pictures can be enlarged
Always support Amuro Namie!!!♡
3 comments:
>< translation (to emglish pls)! >x<
thanks for the translation!! ^-^
Why do they always compare Namie and Ayu ><
Amuro and Ayu are rivals...
back in 1997~1998 when Amuro rested for a year to have a baby (her son Haruto) that's when Ayu became famous, well not really.... and people are saying Ayu will be the 'second Amuro Namie'
But it was in 1999 when Ayu really bacame famous, popular. Because in 1999 Amuro's mother was murdered. T_T
..... yeah that's like why they always compare both of them to each other
^0^ maybe there's more info.... but I don't really know
feel free to add on people~
Post a Comment