'FanSpace' Vol.31 (HQ)

High quality (HQ) scans of 'FanSpace' Vol.31










------------------------------
Sources: NNN
Scans by: ikorn
------------------------------
^0^ The pictures can be enlarged
Always support Amuro Namie!!!♡

Amuro Namie resumed touring on the 19th of October

お笑いコンビ「ロンドンブーツ１号２号」の田村淳（３６）と破局した人気歌手・安室奈美恵（３３）を２１日、独占キャッチした。大阪公演後、帰京した羽田 空港で直撃。声帯炎でコンサートをドタキャン、復帰したばかりとあって、声はガラガラだった。気になる淳とのことについては口を閉ざしながらも敏感に反 応。それもそのはず、自宅にはいまだに“思い出のアイテム”が存在するという。
--------------------
English translation

After Amuro Namie broke up with Tamura Atsushi, she shocked her fans again with another news. Having been diagnosed with vocal cord floatation, she had to postponed her concerts (in Tokyo) on the 14th and the 15th of October. It has been announced that she will resume her tour from today (in Osaka) on the 19th of October

Amuro Namie announced the news on her tour/concert - limited mobile blog on the 18th of October. She began with an apology. "I'm deeply sorry for the cancellation of the concert on the 14th and 15th of October. For those who came and went back with disappointment, for those who looked forward to it. I'm really sorry!" She then started explaining. "This was the very first time I had this problem, sickness. I put a lot of effort in trying out on both days, but I was forced to stop.

As she undergone medical treatments and rests, she's now healthy and better than before! From the 19th of October till the end of the tour, Amuro Namie will be performing again!
"All I can do now is to do my best for the remaining concerts. I hope that from tomorrow, until the very last day everyone will enjoy the concerts together!!"
------------------------------
Sources: 偉士牌的安室奈美惠Namie Amuro
------------------------------
^0^ The pictures can be enlarged
Always support Amuro Namie!!!♡

Concerts rescheduled due to Amuro Namie's health problem

According to 安室奈美惠Namie Amuro Management Site-Vision Factory- Amuro Namie's 'PAST ＜ FUTURE Tour 2010' has rescheduled. Concerts on the 14th and the 15th of October 2010 has postponed to the 1st and 7th of December 2010 due to Namie having Chorditis...(inflammation of vocal chord....><")
------------------------------
Hope she get well soon!
She's working toooooooooo hard!
Sources: 安室奈美惠Namie Amuro Management Site-Vision Factory-
------------------------------
^0^ The pictures can be enlarged
Always support Amuro Namie!!!♡

Amuro Namie broke up with Atsushi Tamura

Whether is good new or bad new for you fans
Here's the news!

------------------------------
Sources: 偉士牌的安室奈美惠Namie Amuro
YouTube
Uploaded by: amuros48
------------------------------
Always support Amuro Namie!!!♡

PAST＜Future Tour 2010 LIVE DVD Blu-ray releasing!!

アジア5カ国でNo.1を記録したオリジナル・アルバム 'PAST＜Future Tour 2010 LIVE'

開催中の全国ツアー 'namie amuro PAST＜Future Tour 2010 LIVE'


この自身最多80公演の全国ロングツアーが、早くもライブDVDとして
2010年12月15日に発売されることが決定しました！

LIVE DVD
「namie amuro PAST
2010.12.15 on sale

--------------------
English translation
安室奈美惠Namie Amuro Management Site-Vision Factory- announced the releasing of 'Namie Amuro PAST＜Future Tour 2010 LIVE'
 on the 15th of December 2010!!!
They will also release Amuro Namie's previous LIVE in Blu-ray! Theses are 'Space of Hip-Pop-namie amuro tour 2005', 'name amuro BEST tour LIVE STYLE 2006', and 'name amuro PLAY tour 2007'. They will all be releasing on the same date!
------------------------------
Sources: 安室奈美惠Namie Amuro Management Site-Vision Factory-
偉士牌的安室奈美惠Namie Amuro
------------------------------
^0^ The pictures can be enlarged
Always support Amuro Namie!!!♡